Brīns Terfels |

Brīns Terfels

Dziedātājs Brīns Terfels “ir” Falstafs. Ne tikai tāpēc, ka šo tēlu izcili interpretēja Klaudio Abado nesen izdotajā kompaktdiskā. Viņš ir īsts Falstafs. Paskatieties uz viņu: kristietis no Velsas, divus metrus garš un vairāk nekā simts kilogramus smags (viņš pats savu izmēru definē šādi: 6,3 pēdas un 17 akmeņi), svaiga seja, sarkani izspūruši mati, nedaudz traks smaids , kas atgādina dzērāja smaidu. Tieši šāds Brīns Terfels ir attēlots uz viņa jaunākā diska vāka, ko izdevis apgādā Grammophone, un uz plakātiem izrādēm Vīnes, Londonas, Berlīnes un Čikāgas teātros.

Tagad, 36 gadu* vecumā, kopā ar nelielu četrdesmitgadnieku grupu, kurā ietilpst Sesilija Bartoli, Andžela Džordžiju un Roberto Alanja, viņš tiek uzskatīts par operas zvaigzni. Terfels nemaz neizskatās pēc zvaigznes, viņš vairāk atgādina regbistu (“centrs trešajā rindā, krekls numur astotais,” smaidot precizē dziedātāja). Tomēr viņa basa-baritona repertuārs ir viens no izsmalcinātākajiem: no romantiskā Lieda līdz Rihardam Štrausam, no Prokofjeva līdz Lehāram, no Mocarta līdz Verdi.

Un domāt, ka līdz 16 gadu vecumam viņš knapi runāja angliski. Velsas skolās māca dzimto valodu, un angļu valoda prātos un ausīs ienāk tikai ar televīzijas programmu starpniecību. Taču Terfela jaunības gadi, pat salīdzinot ar daudzu viņa kolēģu biogrāfijām, šķiet pagājuši “naifiskā” stilā. Viņš ir dzimis mazā ciematā, kas sastāv tikai no astoņām mājām un baznīcas. Rītausmā viņš palīdz tēvam novest govis un aitas uz ganībām. Mūzika viņa dzīvē ienāk vakaros, kad tērzēt pulcējas astoņu māju iedzīvotāji. Piecu gadu vecumā Brins sāk dziedāt sava dzimtā ciemata korī kopā ar savu basģitāras tēvu un soprāna māti, skolotāju bērnu invalīdu skolā. Tad pienāk laiks vietējām sacensībām, un viņš parāda sevi labi paveiktu. Tie, kas viņu dzird, pārliecina viņa tēvu nosūtīt viņu uz Londonu, lai mācītos prestižajā Gildholas mūzikas skolā. Lielais diriģents Džordžs Solti viņu dzird televīzijas šova laikā un aicina uz noklausīšanos. Pilnīgi apmierināts, Solti piedāvā Terfelam nelielu lomu Mocarta Figaro laulībā (tieši šīs operas iestudējumā jaunais dziedātājs iepazinās ar Feručo Furlaneto, ar kuru viņu joprojām saista liela draudzība un kurš viņu inficē ar aizraušanos ar sporta automašīnām un Fragolino vīns).

Publika un diriģenti sāk arvien vairāk novērtēt Terfelu, un, visbeidzot, pienācis laiks sensacionālai debijai: Jokanāna lomā Riharda Štrausa filmā Salome Zalcburgas festivālā 1992. gadā. Kopš tā laika prestižākā stafete pasaule, no Abbado līdz Muti, no Levina līdz Gārdineram, aicina viņu dziedāt kopā ar viņiem labākajos teātros. Neskatoties uz visu, Terfels joprojām ir netipisks raksturs. Viņa zemnieciskā vienkāršība ir viņa visspilgtākā iezīme. Tūrē viņam seko īstu draugu-sekotāju grupas. Vienā no pēdējām pirmizrādēm La Scala viņi ieradās vairāk vai mazāk septiņdesmit cilvēku apjomā. La Scala ložas bija dekorētas ar baltiem un sarkaniem baneriem ar sarkanas velsiešu lauvas attēlu. Terfela fani bija kā huligāni, agresīvi sporta cienītāji. Viņi iedvesa bailes tradicionāli striktajā La Scala publikā, kas nolēma, ka tā ir Līgas politiskā izpausme – partija, kas cīnās par Ziemeļitālijas atdalīšanu no tās dienvidiem (tomēr Terfels neslēpj pielūgsmi, ka viņš jūtas pret diviem izcilajiem pagātnes un tagadnes futbolistiem: Džordžu Bestu un Raienu Gigsu, protams, Velsas pamatiedzīvotājiem).

Brīns ēd makaronus un picas, mīl Elvisu Presliju un Frenku Sinatru, popzvaigzni Tomu Džounsu, ar kuru kopā dziedāja duetu. Jaunais baritons pieder mūziķu kategorijai “cross over”, kas nešķiro klasisko un vieglo mūziku. Viņa sapnis ir noorganizēt muzikālu pasākumu Velsā kopā ar Lučāno Pavaroti, Šērliju Basetu un Tomu Džounsu.

Viena no lietām, ko Brins nevar atstāt novārtā, ir dalība gleznainajā bardu klubā savā ciematā. Viņš tur nokļuva par nopelniem. Nakts pilnajā naktī kluba biedri ģērbjas garos baltos tērpos un rītausmā dodas sarunāties ar menhīriem, milzīgiem vertikāliem akmeņiem, kas palikuši no aizvēsturiskām civilizācijām.

Rikardo Lenci (L'Espresso Magazine, 2001) Irinas Sorokinas tulkojums no itāļu valodas.

* Brīns Terfels dzimis 1965. gadā. Viņš debitēja Kārdifā 1990. gadā (Guglielmo Mocarta operā “Tas ir tas, ko visi dara”). Uzstājas uz vadošajām pasaules skatuvēm.