Stīgu kvartets |
Mūzikas noteikumi

Stīgu kvartets |

Vārdnīcas kategorijas
termini un jēdzieni

Kvartets (stīgas) (noliecās) – kamera-instr. ansamblis, kas izpilda kvarteta mūziku; viens no sarežģītākajiem un smalkākajiem kamermūzikas veidiem. tiesas prāva.

K veidošanās. cik viņi ir neatkarīgi. veikt. Kolektīvs notika visā 2. stāvā. 18 collas dažādās valstīs (Austrijā, Itālijā, Anglijā, Francijā) un sākotnēji bija saistīta ar mājas muzicēšanu, īpaši Vīnes birģeru vidū, kur instr. ansambļa spēle (trio, kvarteti, kvinteti), mācās spēlēt vijoli un čellu. Amatiera K. repertuārs. izgatavota produkcija. UZ. Ditersdorfs, L. Bočerīni, G. UZ. Vāgenzeils, Y. Haidns un citi, kā arī dec. sava veida vienošanās K. populāru operu, uvertīru, simfoniju u.c. Attīstoties kvarteta mūzikas žanra Vīnes klasiķu daiļradē, K. (2 vijoles, alts un čells) ir apstiprināts kā galvenais vadošais prof. kamerinstrumentu ansamblis. Ilgu laiku K. nepiesaistīja uzmanību. sabiedrība, kas apmeklēja arr. ital. operas izrādes, instr. virtuozi un dziedātāji. Tikai kon. 18 collas (1794) pastāvīgā prof. K., kuru uztur filantrops princis K. Ličnovskis. Sastāvā K. iekļauti ievērojami Vīnes mūziķi: I. Šupancigs, Dž. Meiders, F. Veiss, Y. Saites. Konc. sezona 1804-1805 šis ansamblis sniedza pirmo mūzikas vēsturē. art-va atklātie publiskie kvarteta mūzikas vakari. 1808-16 bija krievu dienestā. darbs Vīnē pie grāfa A. UZ. Razumovskis. Šis K. vispirms veica visas kameras-instr. Skūpsts. L. Bēthovens (apgūts paša komponista vadībā), ieliekot to interpretācijas tradīcijas. 1814. gadā Parīzē P. Bayo organizēja K., kas sniedza abonēšanas vakarus kamermūzikai pēc abonementa. Tālākajā attīstībā un popularizēšanā prof. Kvarteta sniegumā svarīga loma bija K. Vācu. mūziķi br. Mullers vecākais, kurš bija pirmais prof. K., to-ry apceļojis (1835-51) daudzās. Eirop. valstis (Austrija, Nīderlande, Krievija u.c.). Tomēr, neskatoties uz konc. darbība 1.stāvā. 19 collas rinda K. un īpašu lit-ry esamību, pats kvarteta izpildījuma stils tikai sāka veidoties. K iezīmes. vēl nav skaidri definētas un identificētas. kā izrādes žanrs. Kvarteta izpildījumā bija spēcīgas solo-virtuoza principa izpausmes; UZ. daudzi uzskatīja nevis par vienu izpildītāju ansambli, bet gan Č. arr. kā tā vai cita virtuozā vijolnieka “vide”. Kvarteta vakaru programmām bija jaukts solo-kameru raksturs. Tajās lielu vietu ieņēma darbi, kas rakstīti žanrā t.s. Kungs “spožs kvartets” (Quator brillant) ar iespaidīgi virtuozu pirmās vijoles partiju (N. Paganīni, Dž. Meisedera, L. Špora un citi). Skatītāji novērtēja ne tik daudz ansambli, cik solistes sniegumu. Organizē K. pārsvarā izcili virtuozi, viņu skaņdarbi bija nejauši, nekonsekventi. Uzsvars uz solo sākumu atspoguļojās arī dalībnieku noskaņojumā K. Piemēram, W. Buls spēlēja pirmo vijoles partiju V kvartetā. A. Mocarts, stāvot uz skatuves, bet citi dalībnieki spēlēja, sēžot orkā. vai Mākslinieku ierastā atrašanās vieta K. pierunāt. 19 collas bija savādāka nekā tagadējā. laiku (pirmais vijolnieks sēdēja pret otro, čellists pret altistu). Kvarteta izpildījuma stila veidošanās noritēja vienlaikus ar kvarteta mūzikas attīstību, kvarteta rakstīšanas stila bagātināšanu un sarežģīšanu. Pirms uzstāšanās ansambļa parādījās jauns radošums. uzdevumi. DOS tika skaidri identificēts. vēsturnieks. tendence – no solo sākuma izplatības līdz līdzsvara nodibināšanai starp otd. ansambļa balsis, tā skanējuma vienotību, kvartetistu apvienošanos uz vienotas mākslas pamata. interpretācijas plāns. Pirmais vijolnieks, saglabājot vadošo lomu ansamblī, kļuva tikai "pirmais starp līdzvērtīgiem". Tajā pašā laikā izpildījuma stila veidošanos ietekmēja situācija, kurā notika koncerti (nelielas zāles, kas paredzētas šauram “izredzēto” klausītāju lokam), kas kvarteta muzicēšanai piešķīra intīmu kamerisku raksturu. Vispilnīgākā kvarteta stila izpausme bija kvarteta izpildījumā Dž. Joahims (Berlīne), kurš strādāja 1869.-1907.gadā un radīja augsto mākslu. klasikas interpretācijas piemēri. un romantisks. kvarteta mūzika. Viņa mākslā parādījās kvarteta priekšnesumam raksturīgās iezīmes – stilistiskā vienotība, organiskums. skaņas vienotība, rūpīga un smalka detaļu apdare, tehnikas vienotība. spēļu triki. Šajos gados K. gūst popularitāti, īpaši Vācijā. Izcils Rietumeiropas ansamblis bija K., DOS. France. vijolniece L. Keips, kurš ieviesa jaunu mākslu. iezīmes kvarteta izpildījuma stilā, jo īpaši L. vēlo kvartetu interpretācijā. Bēthovens. Mūsdienu periodā K. ieņem lielu vietu konc. dzīve. Spēles tehnika pl. UZ. sasniedza augstu, reizēm virtuozu pilnības pakāpi. Kvarteta mūzikas ietekme mūsdienu. komponisti izpaudās tembra un dinamikas paplašināšanā. kvarteta skaņu palete, ritmisks bagātinājums. kvarteta spēles puses. K rinda. veic konc. programmas no galvas (pirmo reizi – Kvartets R. Koliša, Vena). Iziet K. lielā konc.

Kvarteta spēle Krievijā sāka izplatīties no 70.-80. 18 collas Sākotnēji tās sfēra bija muižas zemes īpašnieks dzimtcilvēks un tiesa. ledus dzīve. Zirgā. 18 collas Pēterburgā bija pazīstams vergs K. Grāfs P. A. Zubovs, kuru vadīja apdāvinātais vijolnieks N. Loginovs un adv. kameransamblis, kuru vada F. Titz (runāja sēj. Kungs mazie vientuļnieki). Ar zirgu. 18 – ubagot. 19 cc amatieru kvarteta muzicēšana ir kļuvusi populāra mākslinieku un rakstnieku vidū mūzikā. krūzes un saloni Sv. Pēterburgā, Maskavā un vairākās provincēs. pilsētas. 1835. gadā izcilais vijolnieks, Pridv. dziedošā kapela Sv. Pēterburga A. F. Ļvova organizēja prof. K., kas neatpaliek no 19. gadsimta labākajiem ārzemju kvartetu ansambļiem. Šis K. novērtēja R. Šumans, G. Berliozs. Neskatoties uz to, ka viņa darbība norisinājās slēgtas muzicēšanas gaisotnē (atklātos maksas koncertos K. neuzstājās), ansamblis iepazīstināja ar Sv. Pēterburgā uz 20 gadu darba laiku. auditorija ar labākajiem produktiem. klasiskā mūzika. 1. dzimumā. 19 collas atklātie publiskie koncerti Sv. Pēterburgu piešķīra K., kuru vadīja A. Vjekstans un F. Bēms (pēdējam bija nozīmīga loma kvarteta mūzikas popularizēšanā L. Bēthovens). Pēc organizēšanas 1859. gadā Rus. ledus par-va (RMO), kas atvēra nodaļas un muz.-izglītības iestādes St. Pēterburga, Maskava un daudzi citi. provinču pilsētās Krievijā sāka veidot pastāvīgus kvartetu ansambļus. Viņus vadīja ievērojami vijolnieki: Sv. Pēterburga - L. C. Auers, Maskavā – F. Laub, vēlāk I. AT. Gržimali, Harkovā – K. UZ. Gorskis, Odesā – A. AP Fidelman un citi. K., kas pastāvēja RMO vietējās filiālēs, bija stacionāri. Pirmais K., kurš uzņēmās konc. braucieni pa valsti, bija “Krievijas kvartets” (galvenais. 1872). Šis ansamblis, kuru vada D. A. Panov, uzstājās Sv. Pēterburgā, Maskavā un vairākās provincēs. pilsētas. 1896. gadā t.s. Kungs Mēklenburgas kvartets, kuru vada B. Kamenskis, no 1910. gada – K. UZ. Grigorovičs. Šis pirmās klases ansamblis uzstājās daudzās Krievijas pilsētās un bija pirmais krievu K., kas devās turnejā Rietumeiropas valstīs. Neskatoties uz krievu kvarteta priekšnesuma lielajiem radošajiem sasniegumiem, nemainīgs K. Krievijā bija maz. Tikai pēc Lielā oktobra sociālists. revolūcijas kvarteta uzstāšanās PSRS valsts pakļautībā. atbalsts ir uzņēmis apgriezienus. Zirgā. 1918. gadā Maskavā tika izveidotas pirmās pūces. UZ. – K. savējie. AT. UN. Ļeņins, kuru vada L. M. Zeitlins un K. savējie. A. Stradivarius, kuru vada D. C. Celtnis. 1919. gada martā Petrogradā K. savējie. A. UZ. Glazunovs ar I. A. Lukaševskis. Viņa darbam bija liela nozīme pūču attīstībā. kvarteta priekšnesums. Šis K., kurš ar koncertiem apceļoja visu valsti, uzstājās ne tikai konc. zālēs, bet arī rūpnīcās viņš vispirms iepazīstināja plašās masas ar pasaules kvarteta literatūras dārgumiem, izraisīja dziļu interesi par kamermūziku. “Glazunovtsy” bija pirmie, kas demonstrēja pūču sasniegumus. kvartets pretenziju-va Rietumeiropa. klausītāji; 1925. un 1929. gadā viņi viesojās daudzās valstīs (Vācijā, Francijā, Nīderlandē, Beļģijā, Dānijā, Norvēģijā u.c.). 1921. gadā Valsts kvartets tos. G. B. Viloma (Kijeva), 1923. gadā – K. savējie. L. Bēthovens (Maskava), im. Komitas (Armēnija), 1931. gadā – K. savējie. PSRS Lielais teātris, 1945. gadā – K. savējie. A. AP Borodins (Maskava) utt. 1923. gadā Maskavā. Konservatorija atklāja īpašu kvarteta spēļu klasi; to absolvēja topošie dalībnieki pl. kvartetu ansambļi (t.sk. h UZ. savējie. Komitas, K. savējie. A. AP Borodina, kundze kvartets Cargo. SSR utt.). Vissavienības kvartetu konkursi (1925, 1938) veicināja kvarteta snieguma attīstību. Kvartetu ansambļi radās republikās, no kurām daudzās pirms revolūcijas nebija prof. ledus isk-va. Azerbaidžānā, Armēnijā, Gruzijā, Lietuvā, Tatarijā u.c. republikas pie filharmonijas un radio komitejām strādā kvartetu ansambļi augstā prof. līmenis Veiktspējas, kas raksturīgas labākajām pūcēm. K., veicināja daudzu radīšanu. prod. pūces. kvarteta mūzika (A. N. Aleksandrovs, R. M. Glīrs, S. F. Cincadze, N. Ja Mjaskovskis, V. Ja Šebalina, M. C. Veinbergs, E. UZ. Golubevs, D. D. Šostakovičs, S. C. Prokofjevs un citi). Inovācijas pl. no šiem produktiem. bija liela ietekme uz pūču attīstību. kvarteta izpildījuma stils, ko raksturo mērogs, mūzikas plašums.

ĀRZEMJU KVARTETI (norādīti pirmo vijolnieku vārdi; saraksts dots hronoloģiskā secībā)

I. Šupanciga (Vīne, 1794-1816, 1823-30). P. Bajo (Parīze, 1814-42). J. Bēms (Vīne, 1821-68). Brāļi Milleri vecākie (Braunšveiga, 1831-55). L. Jans (Vīne, 1834-50). F. Dāvids (Leipciga, 1844-65). J. Helmesbergers vecākais (Vīne, 1849-87). Brāļi Milleri jaunākie (Braunšveiga, 1855-73). J. Armengo (Parīze, kopā ar E. Lalo, kopš 1855). C. Lamoureux (Parīze, kopš 1863). X. Hermanis (Frankfurte, 1865-1904). J. Bekers, t.s. Florences kvartets (Florence, 1866-80). Y. Joahims (Berlīne, 1869-1907). A. Roze (Vīne, 1882-1938). A. Brodskis (Leipciga, 1883-91). P. Kneisels (Ņujorka, 1885-1917). E. Hubai (Budapešta, ap 1886). J. Helmesbergers jaunākais (Vīne, 1887-1907). M. Soldata-Rēgere (Berlīne, 1887-89; Vīne, kopš 1889; sieviešu kvartets). S. Barcevičs (Varšava, kopš 1889). K. Hofmanis, t.s. Čehu kvartets (Prāga, 1892-1933). L. Kape (Parīze, 1894-1921). S. Tomsons (Brisele, 1898-1914). F. Šērgs, t.s. Briseles kvartets (Brisele, kopš 1890. gadiem). A. Marto (Ženēva, 1900-07). B. Lockis, t.s. K. im. O. Ševčiks (Prāga, 1901-31). A. Betija, t.s. Flonzaley kvartets (Lozanna, 1902-29). A. Onnu, t.s. Pro Arte (Brisele, 1913-40). O. Zukarini, t.s. Romiešu kvartets (Roma, kopš 1918). A. Bušs (Berlīne, 1919-52). L. Amars (Berlīne, 1921-29, kopā ar P. Hindemitu). R. Kolišs (Vīne, 1922-39). A. Levenguts (Parīze, kopš 1929). A. Gertlers (Brisele, kopš 1931). J. Teļš, t.s. Kvartets Calvet (Parīze) 1930. gadi, kopš 1945. gada jaunā sastāvā). B. Šnaiderhans (Vīne, 1938-51). S. Vegs (Budapešta, kopš 1940). R. Kolišs, t.s. Pro Arte (Ņujorka, kopš 1942). J. Parrenens, t.s. Parrenina kvartets (Parīze, kopš 1944). V. Tatrai (Budapešta, no 1946). I. Travničeka, t.s. K. im. L. Janačeks (Brno, no 1947; no 1972, vadītājs K. Krafka). I. Novaks, K. im. B. Smetana (Prāga, no 1947). J. Vlahs (Prāga, kopš 1950). R. Barše (Stuttgart, s 1952 u.c.).

PIRMSREVOLUCIONĀRĀS KRIEVIJAS KVARTETI

N. Loginovs (Pēterburga, 18. gs. beigas). F. Tičs (Pēterburga, 1790. gadi). F. Bēms (Pēterburga, 1816-46). VN Verstovskis (Orenburga, 1820.-30. gadi). L. Maurers (Pēterburga, 1820.-40. gadi). F. Deivids (Derpt, 1829-35). FF Vadkovskis (Čita, 1830. gadi). AF Ļvova (Pēterburga, 1835-55). N. Grasi (Maskava, 1840. gadi). A. Vjotāns (Pēterburga, 1845-52). E. Vellers (Rīga, no 1849). Pēterburgas kvartets. RMO departamenti (I. Kh. Pikkel, 1859-67, ar pārtraukumiem; G. Venyavsky, 1860-62; LS Auer, 1868-1907). G. Veņavskis (Pēterburga, 1862-68). Maskavas kvartets. RMS departamenti (F. Laub, 1866-75; IV Gržimali, 1876-1906; GN Dulov, 1906-09; BO Sibor, 1909-1913). Krievu kvartets (Pēterburga, DA Panovs, 1871-75; FF Grigorovičs, 1875-80; NV Galkin, 1880-83). EK Albrehts (Sanktpēterburga, 1872-87). RMS Kijevas nodaļas kvartets (O. Ševčiks, 1875-92. AA Kolakovskis, 1893-1906). RMS Harkovas nodaļas kvartets (KK Gorskis, 1880-1913). Pēterburgas kvartets. kamersabiedrība (VG Valters, 1890-1917). RMO Odesas departamenta kvartets (PP Pustarnakovs, 1887; KA Gavrilovs, 1892-94; E. Mlinarskis, 1894-98; II Karbulka, 1898-1901, 1899-1901 vienlaikus ar AP Fidelmani AP1902, Fidelmani07-; 1907; Ya. Kotsian, 10-1914, 15-1910; VV Bezekirsky, 13-1914; NS Blinder, 16-1896 u.c.). Mēklenburgas kvartets (Sanktpēterburga, BS Kamensky, 1908-1908; J. Kotsian, 10-1910; KK Grigorovičs, 18-XNUMX).

PADOMJU KVARTETI

K. tos. V. I. Ļeņins (Maskava, L. M. Zeitlin, 1918-20). K. tos. A. Stradivari (Maskava, D. S. Kreins, 1919-20; A. Jā. Mogiļevskis, 1921-22; D. Z. Karpilovskis, 1922-24; A. Knorre, 1924-26; B. M. Simskis, 1926-30). K. tos. A. K. Glazunova (Petrograda-Ļeņingrada, I. A. Lukaševskis, kopš 1919. gada). Muzo Narkompros (Maskava, L. M. Zeitlin, 1920-22). K. tos. J. B. Viljoma (Kijeva, V. M. Goldfelds, 1920-27; M. G. Simkins, 1927-50). K. tos. L. Bēthovens (Maskava, D. M. Ciganovs, no 1923. gada – Maskavas konservatorijas kvartets, no 1925. gada – K. nosaukts Maskavas konservatorijas vārdā, no 1931. gada – K. nosaukts L. vārdā. Bēthovens). K. tos. Komitas (Erevāna – Maskava, A. K. Gabrieljans, kopš 1925. gada; radās kā Maskavas konservatorijas studentu kvartets, no 1926. gada – Nominantu kvartets, kopš 1932. gada – Komitas K.). Valsts. BSSR kvartets (Minska, A. Bessmertnijs, 1924-37). K. tos. R. M. Gliera (Maskava, Ya. B. Targonskis, 1924-25; S. I. Kaļinovskis, 1927-49). K. Banāni. Maskavas Mākslas teātra studijas (Maskava, D. Z. Karpilovskis, 1924-1925). K. tos. N. D. Ļeontovičs (Harkova, S. K. Bružaņickis, 1925-1930; V. L. Lazarevs, 1930-35; A. A. Leščinskis, 1952-69 - K. Mākslas institūta skolotāji). K. Visa Ukr. par-va revolucionārs. mūziķi (Kijeva, M. A. Vilks-Izraēla, 1926-32). Kravas. kvartets (Tbilisi, L. Šikašvili, 1928-44; kopš 1930. gada – Džordžijas štata kvartets). K. tos. L. S. Auera (Ļeņingrada, I. A. Lesmanis, 1929-34; M. B. Reison, 1934; V. I. Sher, 1934-38). V. R. Vilshau (Tbilisi, 1929-32), vēlāk – K. tos. M. M. Ipolitova-Ivanova. K. tos. PSRS lielais tanks (Maskava, I. A. Žuks, 1931-68). K. tos. A. A. Spendiarova (Erevāna, G. K. Bogdanjans, 1932-55). K. tos. N. A. Rimskis-Korsakovs (Arhangeļska, P. Aleksejevs, 1932-42, 1944-51; V. M. Pello, kopš 1952. gada; no šī gada Ļeņingradas apgabala filharmonijas jurisdikcijā). K. tos. Potaša rūpnīca Soļikamskā (E. Khazin, 1934-36). K. Pūču savienība. komponisti (Maskava, Ya. B. Targonskis, 1934-1939; B. M. Simskis, 1944-56; jaunā sastāvā). K. tos. P. I. Čaikovskis (Kijeva, I. Liber, 1935; M. A. Garlitskis, 1938-41). Valsts. Gruzijas kvartets (Tbilisi, B. Čiaureli, 1941; kopš 1945. gada – Gruzijas filharmonijas kvartets, kopš 1946. gada – Džordžijas štata kvartets). Uzbeku kvartets. Filharmonija (Taškenta, HE Power, kopš 1944. gada Radioinformācijas komitejas, kopš 1953. gada Uzbekistānas filharmonijas pakļautībā). Aplēse kvartets (Tallina, V. Alumē, 1944-59). K. Latv. radio (Rīga, T. Vēna, 1945-47; es Dolmanis, kopš 1947). K. tos. A. P. Borodina (Maskava, R. D. Dubinskis, kopš 1945. gada). Valsts. Lietuviešu kvartets. PSR (Viļņa, Ya. B. Targonskis, 1946-47; E. Paulausks, kopš 1947). K. tos. S. I. Taņejeva (Ļeņingrada, V. Yu. Ovčareks, kopš 1946. gada; kopš 1950. gada – Ļeņingradas Filharmonijas kvartets, kopš 1963. gada – K. nosaukts S. vārdā. I. Taņejevs). K. tos. N. V. Lisenko (Kijeva, A. N. Kravčuks, kopš 1951. gada). Azerbaidžānas valsts kvartets (Baku, A. Alijevs, kopš 1951. gada). K. Harkovas konservatorija (AA Leščinskis, kopš 1952. gada), tagad Mākslas institūts. K. tos. S. S. Prokofjevs (Maskava, E. L. Brakker, kopš 1957. gada, no 1958. gada – Maskavas konservatorijas absolventu kvartets, no 1962. gada – K. S. S. Prokofjevs, P. N. Gubermans, kopš 1966. gada). K. BSSR komponistu savienība (Minska, Y. Geršovičs, lpp. 1963). K. tos. M. I. Glinka (Maskava, A. Jā. Arenkovs, kopš 1968. gada; agrāk - K.

Norādes: Hanslik E., Quarttet-Production, in: Geschichte des Concertwesens in Wien, Bd 1-2, W., 1869, S. 202-07; Ērlihs A., Das Streichquarttet in Wort und Bild, Lpz., 1898; Kinskis G., Bēthovena un Šuppanziga kvartets, “Reinische Musik- und Theater-Zeitung”, Jahrg. XXI, 1920; Landormy P., La musique de chambre en France. De 1850 a 1871, “SIM”, 1911, Nr. 8-9; Mozers A., Dž. Joahims. Eins Lēbensbilds, Bd 2 (1856-1907), B., 1910, S. 193-212; Soccanne P., Un maôtre du quator: P. Bailot, “Guide de concert”, (P.), 1938; viņa, Quelques dokumenti inédits sur P. Baillot, “Revue de Musicologie”, XXIII, 1939 (t. XX), XXV, 1943 (t. XXII); Arro E., F. David und das Liphart-Quarttet in Dorpat, “Baltischer Revue”, 1935; Cui Ts., hercogs G. G. Meklenburgs-Strelickis un viņa vārdā nosauktais stīgu kvartets, P., 1915; Polfiorovs Jā. JB Vilhom, X., 5; Desmit akmeņains radošs veids. 1926-1925 (Leontoviča vārdā nosauktais Ukrainas Valsts kvartets), Kipv, 1935; Kaluga M., Divi gadi jaunbūvēs (Potaša rūpnīcas vārdā nosauktā kvarteta pieredze…), “SM”, 1936, Nr. 1937; Vainkops Ju., Kvartets im. Glazunovs (3-1919). Eseja, L., 1939; Jampoļskis I., Valsts. kvartets viņiem. PSRS Lielais teātris (1940-1931), M., 1956; Rabinovičs D., valsts. kvartets viņiem. Borodins. Palīdzēt koncertu klausītājiem (M., 1956); Huchua P., Džordžijas kvarteta kundze, Tb., 1956; Lunačarskis A., Pie mūziķa (o L. Keips), grāmatā: Mūzikas pasaulē, M., 1958; Kerimovs K., Azerbaidžānas Valsts universitātes stīgu kvartets. filharmonija viņiem. M. Magomajeva, Baku, 1958; Rābens L., Kvarteta uzstāšanās jautājumi, M., 1959, 1956; savējais, Instrumentālais ansamblis krievu mūzikā, M., 1960; viņa, Padomju kamerinstrumentālā ansambļa meistari, L., 1961; (Yampolsky I.), Nosauktais Republikas kvarteta Godātais kolektīvs. Bēthovens, M., 1964; Ginzburg L., štats. kvartets viņiem. Komitas, in: Mūzikas un skatuves mākslas jautājumi, sēj. 1963, M., 4.

IM Jampoļskis

Atstāj atbildi