Labākās ukraiņu tautas dziesmas

Ukraiņu tauta visos laikos izcēlās ar savu muzikalitāti. Ukraiņu tautasdziesmas ir īpašs tautas lepnums. Visu laiku, neatkarīgi no apstākļiem, ukraiņi komponēja dziesmas un nodeva tās no paaudzes paaudzē, lai saglabātu savu vēsturi.

Arheoloģiskie izrakumi atklāj arvien vairāk senu liecību par ukraiņu dziesmas izcelsmi. Ne vienmēr ir iespējams noteikt, kad dziesma tapusi, taču vārdi, mūzika un noskaņa mūs atgriež savā laikā – mīlestības, kara, kopīgu bēdu vai svētku laikā. Iegremdējieties Ukrainas dzīvajā pagātnē, iepazīstoties ar labākajām ukraiņu dziesmām.

Starptautiskais "Shchedryk"

Shchedryk, iespējams, ir slavenākā dziesma ukraiņu valodā visā pasaulē. Ziemassvētku dziesma ieguva pasaules popularitāti pēc komponista Nikolaja Leontoviča muzikālā aranžējuma. Mūsdienās Shchedryk auglības un bagātības vēlmes var dzirdēt slavenās filmās un TV šovos: Harijs Poters, Die Hard, Home Alone, South Park, Simpsons, Family Guy, The Mentalist utt.

Kuriozi, ka atmiņā paliekošā ukraiņu melodija ir kļuvusi par īstu Ziemassvētku simbolu ASV – svētkos visās Amerikas radiostacijās skan dziesmas angļu versija (“Carol of the bells”).

Lejupielādējiet notis un pilnus dziesmu vārdus - DOWNLOAD

Ak, miegs staigā ap logiem...

Šūpuļdziesma “Ak, tur ir sapnis…” ir pazīstama tālu aiz Ukrainas robežām. Tautasdziesmas tekstu etnogrāfi ierakstīja jau 1837. gadā. Tikai pēc 100 gadiem šūpuļdziesma parādījās dažu orķestru repertuārā. 1980. gadā dziesmu dzirdēja visi – to izpildīja leģendārā dziedātāja Kvitka Cisyk.

Amerikāņu komponistu Džordžu Gēršvinu tik ļoti iespaidoja ukraiņu tautasdziesmas maigais un melodiskais skanējums, ka pēc tās motīviem viņš uzrakstīja Klāras slaveno āriju “Summertime”. Ārija iekļuva operā “Porgijs un Besa” – tā ukraiņu meistardarbs kļuva pazīstams visā pasaulē.

Lejupielādējiet notis un pilnus dziesmu vārdus - DOWNLOAD

Mēness nakts

Lai gan dziesma tiek uzskatīta par tautasdziesmu, zināms, ka mūziku sarakstījis Nikolajs Lisenko, un par tekstu ņemts fragments no Mihaila Staritska dzejas. Dažādos laikos dziesma piedzīvoja būtiskas izmaiņas – tika pārrakstīta mūzika, samazināts vai pārveidots teksts. Taču viena lieta ir palikusi nemainīga – šī ir dziesma par mīlestību.

Liriskais varonis aicina savu izredzēto doties līdzi uz geju (birzi), lai apbrīnotu mēness nakti un klusumu, vismaz uz brīdi aizmirstu par grūto likteni un dzīves peripetijām.

Ļoti melodiska un mierīga, bet tajā pašā laikā emocionāla dziesma ukraiņu valodā ātri iekaroja ne tikai tautas, bet arī slaveno filmu veidotāju mīlestību. Tātad, pirmie panti ir dzirdami slavenajā filmā “Tikai veci iet kaujā”.

Slavenais “Tu mani piemānīji”

“Tu mani maldināji” (ja krievu valodā) ir ļoti dzīvespriecīga un humoristiska ukraiņu tautasdziesma. Sižeta pamatā ir komiskas attiecības starp puisi un meiteni. Meitene regulāri ieceļ randiņus savam izvēlētajam, bet nekad uz tiem neierodas.

Dziesmu var izpildīt dažādās variācijās. Klasiskā versija – vīrietis izpilda pantiņus, un sievietes balss atdzejojumos atzīstas: "Es tevi maldināju." Bet visu tekstu var nodziedāt gan vīrietis (koros viņš sūdzas par viltību), gan sieviete (pantos viņa pati stāsta, kā vedusi puisi aiz deguna).

Svadebnaja “Ak, tur, kalnā…”

Ukraiņu kāzu dziesma “Ak, tur, kalnā…” ir zināma visiem, kas kādreiz ir redzējuši multfilmu “Reiz bija suns”. Šāda veida lirisku dziesmu izpildīšana tika uzskatīta par obligātu laulības svētku sastāvdaļu.

Dziesmas saturs gan nekādā gadījumā neveicina svētku gaisotni, bet liek nobirt asarai. Galu galā tas stāsta par divu mīlošu siržu – baloža un baloža – šķiršanos. Balodi nogalināja mednieks-loka šāvējs, un balodis salauza sirdi: “Es tik daudz lidoju, tik ilgi meklēju, nevarēju atrast to, kuru pazaudēju…”. Dziesma it kā pamāca jaunlaulātajiem, mudinot novērtēt vienam otru.

Lejupielādējiet notis un dziesmu tekstu versiju - DOWNLOAD

Melnas uzacis, brūnas acis

Tikai daži cilvēki zina, bet šai dziesmai, kas gandrīz kļuvusi par leģendu, ir literāra izcelsme. 1854. gadā toreizējais slavenais dzejnieks Konstantīns Dumitraško uzrakstīja dzejoli “Brūnām acīm”. Šī dzeja joprojām tiek uzskatīta par vienu no labākajiem 19. gadsimta mīlas dzejas paraugiem. Sirsnīgas skumjas par mīļoto, garīgās ciešanas, dedzīga tieksme pēc savstarpējas mīlestības un laimes tik ļoti iegrimuši ukraiņu dvēselēs, ka drīz vien dzejolis kļuva par tautas romantiku.

kazaks "Atnesiet Galjas ūdeni"

Dziesmas sākumā jaunā un skaistā Gaļa nes ūdeni un dodas savās parastajās darīšanās, ignorējot Ivana vajāšanas un pastiprināto uzmanību. Iemīlējies puisis ieceļ meitenei randiņu, bet neiegūst vēlamo tuvību. Tad klausītājus sagaida pārsteigums – Ivans necieš un netiek sists, viņš ir dusmīgs uz Gaļu un meiteni vienkārši ignorē. Tagad Galija alkst pēc savstarpīguma, bet puisis viņai ir nepieejams.

Šis ir viens no retajiem mīlas tekstu piemēriem, kas netipiski ukraiņu tautasdziesmām. Neskatoties uz neparasto sižetu, ukraiņi iemīlēja dziesmu – šodien tā dzirdama teju katros dzīrēs.

Kazaks gāja pāri Donavai

Vēl viena slavena kazaku dziesma. Sižeta pamatā ir dialogs starp kazaku, kurš dodas kampaņā, un viņa mīļoto, kurš nevēlas palaist vaļā savu mīļoto. Pārliecināt karotāju nav iespējams – viņš apseglo melnu zirgu un aiziet, iesakot meitenei neraudāt un nebēdāties, bet sagaidīt viņa atgriešanos ar uzvaru.

Tradicionāli dziesmu pēc kārtas dzied vīrieša un sievietes balss. Taču populāri kļuva arī kora priekšnesumi.

Kura zirgs stāv

Ļoti neparasta vēsturiska dziesma. Izrādei ir 2 versijas – ukraiņu un baltkrievu valodā. Dziesma ir sastopama 2 tautu folklorā – daži vēsturnieki to pat klasificē kā “ukraiņu-baltkrievu”.

Tradicionāli to izpilda vīrieši – solo vai korī. Liriskais varonis dzied par savu mīlestību pret skaistu meiteni. Viņš pat kara laikā nevarēja pretoties spēcīgajām jūtām. Viņa vājums tik ļoti iespaidoja poļu režisorus, ka tautasdziesmas melodija kļuva par vienu no leģendārās filmas Ar uguni un zobenu galvenajām muzikālajām tēmām.

Ak, kalnā arī pļaujas pļauj

Šī vēsturiskā dziesma ir kazaku militārais gājiens, kas, domājams, radās karagājiena laikā pret Hotinu 1621. gadā. Ātrs temps, bungu ripināšana, aicinājošs teksts – dziesma steidzas cīņā, mudinot karotājus.

Pastāv versija, saskaņā ar kuru kazaku gājiens deva impulsu Noriļskas sacelšanās 1953. gadā. Daži vēsturnieki uzskata, ka sacelšanās pamatu licis dīvains atgadījums – izejot cauri politieslodzīto nometnei, ukraiņu ieslodzītie dziedāja “Ak, kalnā. , tā sieviete pļaus." Atbildot uz to, viņi saņēma automātiskus apsardzes uzliesmojumus, un viņu biedri metās kaujā.

Ziemassvētku dziesma “Jauns prieks ir kļuvis…”

Viens no slavenākajiem ukraiņu dziesmām, kas kļuvis par spilgtu tautas un reliģisko tradīciju veiksmīgas apvienošanas piemēru. Klasiskajam reliģiskajam saturam tika pievienoti tautas dziesmām raksturīgie vēlējumi: ilgs mūžs, labklājība, labklājība, miers ģimenē.

Tradicionāli dziesmu dzied dažādu balsu koris. Ukrainas ciemos cilvēki godā senās paražas un joprojām Ziemassvētku brīvdienās dodas mājās un dzied senas tautasdziesmas.

Lejupielādēt nošu un Ziemassvētku dziesmas pilnu tekstu - DOWNLOAD

Padomju laikos, kad izvērtās liela pretreliģijas kampaņa, tika iespiestas jaunas dziesmu grāmatas. Vecās reliģiskās dziesmas ieguva jaunu tekstu un nozīmi. Tātad vecā ukraiņu dziesma slavināja nevis Dieva Dēla dzimšanu, bet gan ballīti. Dziedātāji vairs negribēja laimi un prieku saviem kaimiņiem – viņi ilgojās pēc strādnieku šķiras revolūcijas.

Tomēr laiks visu nolika savās vietās. Ukraiņu tautas dziesma ir atgriezusi savu sākotnējo vēstījumu. Nav aizmirstas kazaku un citas vēsturiskas dziesmas – tauta ir saglabājusi atmiņu par seniem laikiem un darbiem. Ukraiņi un daudzas citas tautas priecājas, precas, sēro un svin svētkus mūžīgās ukraiņu tautasdziesmu melodijas.

Autore – Margarita Aleksandrova