Mūzikas noteikumi – R

Ra (fr. ra) – ātri sitieni ar nūjām pa slazdu pārmaiņus ar divām rokām, paļaujoties uz pēdējo ilgumu
Ra de quatre (pa de quatre) – pa no 4 sitieniem
Ra de trois (pa de trois) – pa no 3 sitieniem
Ra et saute (pa e sote) – pa starp diviem gariem ilgumiem
Rabija (it. Rabbia) – niknums, dusmas; konrabija (con rábbia) – dusmīgs, nikns, nikni
Rabbioso (rabbioso) – dusmīgs, nikns, nikns
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – koncentrācija; con raccoglirnento (con raccolimento) – koncentrēts
Raccontando (it. rakkontándo) – stāstījums
Rakets(Vācijas rakete), Rankett (ranket) - vecs koka pūšaminstruments (fagots)
zobrats (vācu redhen), Radels (rádel) – vārds. vokālās kompozīcijas kanona formā sk. iekšā.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – mīkstināšana
Raddoppiato (it. raddopyato) – dubultots, ar divreiz lielāku ātrumu
Radieux (fr. radio), radioaktīvā (it. radiozo) – priecīgi, starojoši
Rado (it. rádo) – rets, nav biezs; di rado (di rado) – reti
Raffrenando (it. raffrenando) – atturēšanās
lupata (angļu reg.), sinkopēta mūzika(ragtime) – 1) amer. balles dejas; 2) sinkopētais dejas ritms; 3) klavierspēles stilu agrīnajā džezā
Raganella (Itālijas raganella) – sprūdrats (sitaminstruments)
Rageur (franču skuveklis) – dusmīgs
Sašutums (razhezman) – dusmīgi, nikni
Izvirzīja (angļu raizd) – paaugstināts (skaņa pret temperamentiem.)
Palēninājums (franču ralanti) – lēns, lēns
Lēnāk (ralantisse) – palēnināt
Rallentado (it. rallentando) – bremzēšana
Ranz des vaches (fr. ran de your) – Šveices ganu tautas melodijas
Ātri (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(ātrdarbība), Ātrs (fr. rapid) – ātri, strauji
Rapide un fuyant (fr. rapid e fuyán) – strauji, it kā slīdoši [Debisī. Pyoka deja]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – itāļu stilā. opera 17. gadsimta sākumā, kuras pamatā ir dramatiskais ekspresīvs tikai dziedot
Rappresentazione ( rapprezentazione ) – sniegums ,
attēls rapsodijas tēlā Reti (it. raramente), Reti (ráro), di raro (di ráro) – reti Rašs
(vācu steiga) – ātri; ātri
Rasčers (rášers) – ātrāk
Raše Vjertels (vācu ráshe firtel) – temps ātrs, skaiti ceturtdaļās (20. gs. vācu komponistu op.)
Rasgueado (spāņu rasgeado) – ģitāras spēle
grabēt (vācu rássel) – sprūdrats (sitaminstruments)
Rastrāls (vācu rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (rīks muzikālā spieķa uzlikšanai uz papīra)
Sprūdrata (angļu rátchit), sprūdrata (vācu rátshe) – sprūdrats (sitaminstruments)
Rätselkanon (vācu . retzelkanon) – noslēpumainais kanons
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Žurka (ratto) – ātrs, dzīvespriecīgs
Ratezza (rattezza) – ātrums
Rattenendo (it. rattenendo) – kavēšanās
Rattenuto (it. rattenýto) – atturīgi
Rattle (ang. ratl) – sprūdrats (sitaminstruments)
Raušenda (vācu raushend) – skaļš
Rauschflöte (vācu raushflete) – viens no ērģeļu reģistriem
Rautennote (vācu rautennote) – rombveida menstruālā apzīmējuma nots
Sajūsma (fr. ravisman) – apbrīna
Ravicinando (it. rabvichinando) – tuvojas
Ravvivando (it. rabvivando) – paātrina, paātrina
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – re skaņa
Sasniegums(franču realizācija), realizācija (it. realizācija) – harmonijas veidošana atbilstoši dotam basam; burtiski, īstenošana
no Rebab (arābu, rebab) – rebabs (vecs indoirāņu izcelsmes loka instruments)
Rebec (reback) – vecs loka instruments (parādījies ap 12.gs.)
Atlekšana (fr. Rebondir) — uzliesmo ar jaunu sparu [Berliozs]
Rebop ( angļu ribop ) – viens no džeza, mākslas stiliem; tas pats, kas bop, bebop
tiesības (vācu rehte) – pareizi
labā roka (rehte hand) – labā roka
Recht gemächlich (vācu reht gemahlich) – nesteidzīgi
Recisamente (it. rechizamente) – asi, izlēmīgi
Stāsts(fr. resi) – 1) stāsts; 2) solo vokālais vai instrumentālais numurs franču valodā. mūzika 17.-18.gs
Apsvērums (apsvērums angļu valodā), apsvērums (Franču recital) – solistes koncerts
Recitando (It. recitando), Recitato (recitato) – deklamēšana, stāstīšana
Recitants (franču dečitants) – izpildītājs-soliste
Récitatif (franču recitatifs), Rečitatīvs ( eng. recitatative) – recitatīvs
Recitācija (fr. recitation) – rečitatīva izpildījums
Recitativo (it. recitatīvs) – 1) recitatīvs; 2) ērģeļu sānu tastatūra
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) – skaidri ritmiski melodiski. rečitatīvs ar orķestra pavadījumu.
Recitativo secco (recitativo sekko) – rečitatīvs brīvā ritmā, runā, cembalo pavadījumā
Ieraksts (ang. rikood) – gramofona ieraksts
Recordare (lat. rekordare) – “Atcerēties” – vienas no rekviēma daļām sākums
reģistrators (ang. rikoode) – garenflauta
Reco-reco (spāņu reco-reco) – reco-reco (sitaminstruments)
Recte et retro (latīņu rekte et retro) – “turpu un atpakaļ” – dekrēts. par spoguļkanona izpildījumu
Rectus modus (latīņu rectus modus) — tieša kustība [balss]
Recueilli (franču recoy) – koncentrēts
Divkāršojies (franču dubultnieks) - dubultots, marche redoublé(marš, dubults) – ātrs gājiens
Divkāršošana (fr. redoubleman) – balss dubultošana oktāvā
Redova (čehu redova), Rejdovaks (reydovak) – čehu deja
Samazināšana (fr. redyuksion) – trans. partitūras priekšnesumam uz klavierēm
Niedres (angļu reed) – 1) niedre pie koka pūšaminstrumenta; 2) niedres caurulēs
Niedres ērģeles (niedres) – 1) niedru mūzikas instrumenti; 2) koka pūšaminstrumentu grupas apzīmējumu džezā
Niedres-flauta (
Angļu niedru flauta) – viens no ērģeļu reģistriem spole
(angļu ril) – vecā angļu valoda. un shotl. dejot
Reekspozīcija (French re-exposure) – ekspozīcijas atkārtojums
atturēties (franču refrēns, angļu refrēns) – atturēties, atturēties
Refraper (franču pārfrāze) – sit vēlreiz
majestātisks (vācu karalisks) - karalisks (mazs pārnēsājams orgāns)
Regens chori (lat regens hori) – reģents, kormeistars
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – diriģēt
Regierwerk (vācu regirverk) – traktors (vadības mehānisms ērģelēs)
Reģistrēties (Vācijas reģistrs), Ieraksts(it. registro) – 1) ērģeļu reģistrs: a) ir noteikta pīļu grupa, diapazons un tas pats, tembrs; b) mehāniska ierīce, kas ļauj iekļaut dažādas cauruļu grupas; 2) cilvēka balss vai instrumenta reģistrs
Reģistrēties (angļu reģistrs), Reģistrējieties (franču reģistrs) – 1) cilvēka balss vai instrumenta reģistrs; 2) mehāniska ierīce korpusā, kas ļauj iekļaut dažādus. cauruļu grupas
reģistrācija (fr. reģistrācija) – reģistrācija (uz ērģelēm)
nožēlot (fr. regre) – sūdzība, bēdas, nožēla
Regulāri (fr. regulier) – pareizi, precīzi, regulāri
Mēģinājums (ang. rehesl) – mēģinājums; ģenerālmēģinājums (ģenerālmēģinājums) – ģenerālmēģinājums
Reibtrommel (vācu: Reibtrommel) – sitaminstruments (skaņa tiek iegūta, viegli berzējot mitru pirkstu pret membrānu); tas pats, kas Rummelpott, Brummtopf
līnija (vācu: Raye) — seriāls (seriāla mūzikas termins)
Reihengebundenes mūzika (vācu: Reihengebundene Musik) – sērijveida mūzika
tīri (vācu: Rhine) – tīrs; piemēram, Reine kvarts (reine quarte) – tīrs kvarts
Reinis stimmens (vācu Rein shtimmen) – precīzi [tīri] melodija
Réjouissance (franču reguisance) – 1) 18. gadsimta divertisment; 2) nosaukt scherzo formas daļas vecajā franču valodā. apartamenti
relatīvs (fr. relatif), Relatīvs (ang. reletiv), Radinieks(it. relatīvais) – paralēlā tonalitāte (mazora vai minora)
Saistība (fr. relyason), Relatio non harmonica (lat. relatio non harmonica) – saraksts
Atvieglojums (fr. reljefs) – reljefs; reljefs (en reljefs) – izliekts, reljefs, izceļ balsi of Reliģisks
( tas . religiozo) – reliģiski ,
dievbijīgs - atmiņas, atmiņa Izņemt pārvietot
(franču ramplissage) – pildījums [ar nenozīmīgu materiālu]; ballītes de remplissage (party de ramplissage) – nepilngadīga. balsis
Atpakaļ uz skolu (franču rantre) – tēmas atkārtota parādīšanās attīstībā
Atgriezenisks (franču Ranversable) — atgriezenisks [pretpunkts]
Reverss (franču Ranvereeman) - apvērsums [intervāls, akords]
Atkārtot (angļu ripite) – atkārtojums, atkārtošanās zīme
Repercussa (lat. reperkussa) – gregoriskajā dziedājumā viens no sistēmas galvenajiem toņiem, kas ir pirms fināla (finalis)
Atbalss (lat. reperkussio), atbalss ( fr (vācu atskaņa) – 1) gregoriskajā dziedājumā tipisks melodisks pavērsiens, kas savieno Repercussa ar beigu toni; 2) vairākkārt atkārtots tonis dažās neumās; 3) fūgā — tematiskā materiāla pirmais krājums
repertuārs (vācu repertuārs), repertuārs (angļu repetua), repertuārs (franču repertuārs), repertuārs (It. repertorio) – repertuārs
Repetatur (lat. repetatur), atkārtot (franču repete ) – atkārtojiet
Atkārtojums (vācu atkārtojums), Atkārtojums (atkārtojums angļu valodā), atkārtot (franču atkārtojums) – 1) mēģinājums, atkārtojums; 2) ātra skaņas atkārtošanās taustiņinstrumentos
Repetitionszeichen(vācu repetitsiónetsaihen) – atkārtošanās zīme
Reprodukcija (lat., it. replika), réplique (franču replika) – 1) replika, atkārtojums; 2) tēmas turēšana citā balsī; si Reprodukcija (it. si replika) – atkārtojas
Replicando (it. replikando), Replicato (replicato) – atkārtojas
Replicatamente (replicatamente) – atkārtoti
atbilde (fr. repons) – 1) atbilde fūgā; 2) balss imitācija kanonā
Atpūta (fr. repo) – pauze; burtiski atpūsties
Lai atsāktu (fr. reprandre) – atsākt, paņemt (instruments, klusināt)
atkal Reprenez (reprene) – atgriezies, ņem vēlreiz
Reprenez le Mouvement(reprene le muvman) – atjaunot tempu; tāds pats kā temps
Pārstāvība (franču reprézantacion), Pārstāvība (angļu representation) – 1) attēls; 2) izrāde (teātra)
Atgūšana (fr. reprīze) – 1) reprīze, atkārtošana; 2) atkārtošanās zīme
Rekviēms (lat. Rekviēms) – rekviēms (bēru mise); mesas “Requiem aeternam” sākuma panta pirmie vārdi – “Mūžīgā atpūta”
Res facta (lat. res fact) – sk. – gadsimts. ierakstītās mūzikas nosaukums pretstatā improvizētajam
Atkāpies (franču rezigne) – lēnprātīgs, pazemīgs, samierināts
Atrisināts (franču resolu) – apņēmīgi
rezolūcija (franču izšķirtspēja), rezolūcija(ang. rezelyushn) – izšķirtspēja [intervāls vai akords]
Rezonanse (fr. rezonanse), Rezonanse (ang. reznens), rezonanse (vācu rezonanse) – rezonanse, atbalss
Resonanzboden (vācu rezonanzboden) – rezonanses klājs
Resonators (vācu rezonators), rezonators (fr. rezonators) – rezonators
Elpošana (fr. respiracion), Respirācija (it. elpošana) – 1) elpošana; 2) elpošanas izmaiņu pazīmes vokālajās daļās
Atelpa (it. respiro) – nopūta, elpa,
pauze(angļu valoda atpūta) – pauze
Resto (it. resto) – pārējais, pārējais [orķestris, ansamblis]
Ierobežojums (lat. restritorio) – stretta fūgā; burtiski kompresija
Restringendo (it. restringendo) – paātrinošs
Retard (fr. retard) – aizturēšana
Palēninošs (fr. retardan) – palēninot
Kavējas (retarde) – lēns
Retarderis (retarde) – palēnināt
Atpalicība (angļu ritadation) – 1) aizturēšanas veids; 2) tempa palēnināšanās
Atturēties (franču retenir) – kavēšanās; lv īrnieks (retenāns) – palēnina
Retenu (retenu) – atturīgi, mēreni
retro (it. retro) – aizmugure
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – atgriešanās, nanp., imitatio retrograde (retrogrāda imitācija) – čaulas imitācija
Reinī (fr. reuni) – vienots
atkalapvienošanās (atkalapvienošanās) – biedrība
Sapnis (fr. rev) – sapnis; Recomme en un reve (kom en en rev) – kā sapnī [Scriabin. Dzejolis-nokturne]
Atgriezies (fr. revene) – atgriezties; piemēram, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu un pe o premier muvman) – pakāpeniski atgriezieties pie oriģināla. temps
Sapņot (fr. revery) – sapnis, sapņot, sapnis
Rêveusement (revezeman) – sapņains, domīgs
Reverss (fr. reversman) – apvērsums [intervāls vai akords]
Pārskata (fr. revue) – 1) recenzija; 2) revijs (variete, izpildījums); 3) skatīts; piemēram, izdevuma revijs (edis6n revue) – recenzēts izdevums
no Rex tremendae (lat. rex tremende) – “Briesmīgais Kungs” – vienas no daļas sākuma vārdi
Rezitativ rekviēms (vācu recitatīvs) – recitatīvs
Rapsodija (Franču rapsodija), Rapsodija (vācu. rapsodija), Rapsodija (ang. rapsedi) – rapsodija
ritms (ang. ridzm), Ritms (vācu ritms) – ritms
Ritma un blūza(angļu ridzm and blues) – “ritms un blūzs” (savdabīga melnā mūzika)
Ritmisks (angļu ridzmik), Ritmiska (ridzmikl), Ritmišs (vācu rhythmic) – ritmisks, ritmisks
Ritmika (vācu rhythmic) – ritmisks
Ritma sadaļa (latv. ridzm action) – pavadošo instrumentu grupa, kas veido džeza, spēļu ritmisko pamatu
Riba (ang. rib) – loka instrumentu apvalks
Ribattuta (it. ribattuta) – sava veida vokāls trils 17. un 18. gadsimtā.
Ricercar (it. Richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (16.-18.gs. Rietumeiropas mūzikas polifonisko darbu paveids); autors Ricercare - Meklēt
Ricercata – izsmalcināts
Rikošets (franču rikošets) – rikošets (sitiens uz loka instrumentiem ir lecošs loks); à Rikošets (rikošets) – atsitiens
no Ricordanza (it. Rikordans) – atmiņa par
Ridendo (it. ridendo) – jautrs, dzīvespriecīgs
Smieklīgi (it. ridicolo), smieklīgs (fr. reticule) – smieklīgi, smieklīgi
nekas (fr. rien) – nekas, nekas
Riff (angļu rifs) – īsa mūzika. frāze, kas atkārtota pavadībā. džezs
Rifiorimento (itāļu Rifiorimento), Rifioritura (itāļu Rifioritura) – dekorācija
Rigaudon (franču Rigodon) – vecs, franču. Rigore deja
(it. rigore) – stingrība, precizitāte; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – stingri, precīzi [ievērojot ritmu]; senza rigore (senza rigore) – ne stingri, neievērojot ritmu
Stingrs (fr. rigure) – precīzi, asi, bargi
stingrība (fr. riger) – stingrība, precizitāte; avec rigueur (avek riger) – stingri, precīzi [ievērojot ritmu]; sans rigueur (san riger) – ne stingri, neievērojot ritmu
Rilasciando (it. rilashando) – nedaudz palēnina, aizkavē
Rilevato (it. rilevato) – uzsvērts, reljefs
Rimbombare (it. rimbombare) – grabulis
Rhymbombo (rimbombo) – dārdoņa
Rimprovero (it. rimprovero) – pārmetums; con rimprovero (con rimprovero) – ar pārmetuma izpausmi [Medtner. "Pagāja garām"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - stiprināšana (spēcīga krescendo apzīmējums)
Rinforzato (it. rinforzato) – pastiprināts (spēcīgs forte)
Ringeltanz (vācu ringeltanz) – gredzenu deja
Zvana atslēga (ang. rin kii), Ringklappen (vācu ringklyappen) – gredzenveida vārsts pūšamajiem instrumentiem
atkārtošana (it. ripetitione) – 1) atkārtojums; 2)
Ripieno mēģinājums(it. ripiono) – ripieno: 1) korī vai orķestrī. pavadošā solista balss; 2) balsis, kas uzlabo solo partijas tutti; 3) pilnu kora vai orka sastāvu. in concerto grosso (atšķirībā no concertino)
Ripienstimmen (vācu ripienshtimmen) – balsis korī vai orķestrī, pavadījums. solists
Atpūtieties (it. riposo) – apstāties, lauzt
Riprendere (it. riprendere) – paņemt [instruments, klusināts]
atkal Ripresa (it. ripreza) – 1) atkārtojums, atkārtojums; 2) atkārtošanās zīme
Riso ironico (it. Riso ironico) – ironiski smiekli [Scriabin. Sātanisks dzejolis]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – apņēmīgi
Izšķirtspēja(it. rizolyutsione) – izšķirtspēja (intervāla vai akorda)
Risonante (it. risonante) – skanīgs, skanīgs, skaļš,
plaukstošā Risonare (risonare) – skanēt, zvanīt, atspoguļot skaņu
no Risonanza (it. Risonanza) – 1) rezonanse, atbalss; 2) skaņa, balss
no Risposta (it. risposta) – 1) atbilde fūgā; 2) balss atdarināšana kanonā
Ristretto (it. ristretto) – stretta fūgā; burtiski kontrakcija
Ristringendo (it. ristringendo) – paātrinošs
Risvegliando (it. rizvelyando) – pamošanās,
atdzīvinot Ritardando (it. ritardando) – palēninot
Ritenendo (it. ritenendo) – bremzēšana, aizturēšana
Ritenere(ritenere) – bremzē, attur
Ritenuto (it. ritenuto) – lēns
Ritmico (it. ritmisks) – ritmisks, ritmisks
ritms (ritms) – ritms, izmērs
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – 3 pasākumu grupas
Ritornando ( it. ritornando) – atgriešanās
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – atgriešanās pie oriģināla. temps
Ritornel (angļu ritonel), Ritornels (vācu Ritornell), Ritornello (itāļu Ritornelle), Ritournelle (franču ritornelle) – ritornello
Ritorto (itāļu ritorto) – metāla pūšaminstrumenta kronis
Riterlihs(vācu Ritterlich) – bruņinieku garā
Riverso (It. Riverso) – uzrunāts; kanonā, norāde, ka šī balss jāizpilda apgrieztā secībā
Rivolgimento (it. rivolgimento) – apvērsums [balsis dubultā kontrapunktā]
Rivolto (it. rivólto) – apvērsums [intervāls, akords, tēma]
Robustamente (it. robustamente) – stiprs, varens, stiprs, drosmīgs
Robusto (robusto) – stiprs, stiprs
iezis (angļu roks), Rokenrols (rokenrols) – rokenrols (North – Amer. dance); burtiski griež un griež Roso (it.
rasa ) – aizsmacis, aizsmacis, kurls; con roca voce (con roca voche) – aizsmakušā balsī
stienis(vācu ģints) – nosaukums. vokālās kompozīcijas kanona formā sk. gadsimtiem
Stieņi (angļu rodz) – stieņi (izmanto, spēlējot šķīvīti, bungas)
Rohan (vācu ro) – raupja, cieta
Rohrblatt (vācu rorblat) – 1) spieķis uz koka pūšamajiem instrumentiem; 2) mēle ērģeļu caurulēs
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – pūšaminstruments ar spieķi
Röhrenglocken (vācu: Rörengloken) – cauruļveida zvani
Rohrflöte (vācu: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – ērģeļu reģistri
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (vācu: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [spēlēt] ar niedru kociņu ar kapoka galvu [Stravinskis. “Karavīra stāsts”]
Rolltrommel (vācu: rolltrommel) – cilindrisks (franču) bungas; tas pats, kas Ruhrtrommel un Wirbeltrommel
Romance (franču romance, angļu Remence Spanish Romanse) – romance
Balādes (Spāņu Romancero), Romanziere (itāļu Romanciore) – romanču krājums
Romaneska (itāļu romānika) – sens itāļu valoda. dejot
Romantisks (angļu rementik), Romantisks (itāļu romantika), Romantisks (franču romantisks), Romantisks (vācu romantiķis) – romantisks
Romantika (itāļu romantika), romantika (vācu romance) – romantika
Rombando (itāļu rombando), Rombare(rombare) – buzz, trokšņo
Raunds (fr. rond) – 1) vesela nots; 2) apaļā deja
Rondo (franču rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – sena stingras atdarināšanas forma
no Rondementas (franču rondemans) - ātri, dzīvs, izlēmīgi [Ramo]
Rondena (spāņu rondenya) – rondenya (spāņu deja)
Rondīno (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto) – mazs rondo
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo rezonanses caurumi loka instrumentos; 2) Rozālijas “rozetes”. noplūkti instrumenti
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rozālija (vairākas motīva atkārtošanās dažādos soļos)
Roßhaar (vācu roshaar) – priekšgala mati
Rota (lat. uzņēmums), Rotulums (rotulum) – nosaukums. vokālās kompozīcijas kanona formā sk. gadsimtiem
Rotācijas vārsts (ang. róuteri velv) – rotācijas vārsts misiņa pūšamajam instrumentam
salauzts (vācu rotta), Rotte (rotte) – sens ķeltu loka instruments
Roulāde (fr., angļu roulad) – rulada (ātrs, virtuozs fragments)
Roulement ( fr. Rulman) – tremolo sitaminstruments
Apaļš (angliski round) – kanons dziedāšanai
Rounddelay(angļu roundley) – 1) Nar. 14. gadsimta dziesma vai balāde; 2) apaļā deja
Rovesciatnento (it. roveshamento) – balsu apvērsums dubultā kontrapunktā
Rovescio (it. rovesho) – akorda vai intervāla apvērsums
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – ritmiski brīvs izpildījums
aptuvens (fr. rupjš) – grūti , smagi
Mierīgi (vācu Ruih) – mierīgi, klusi
Ruhiger (Rūgers) – mierīgāks
Ruhevoll (Ruefol) – mierīgs, kluss
Rührtrommel (vācu Ruhrtrommel) – cilindrisks. (franču) bungas; tas pats, kas Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – daļa; tremolo uz sitaminstrumenta
Rumba (spāņu rumba) – balles dejas lat.- Amer. izcelsmi
Rummelpots (vācu Rummelpot) – sitaminstruments (skaņa tiek iegūta, berzējot mitru pirkstu pret membrānu); tas pats, kas Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (vācu rundgesang) – apaļo deju dziesma
Rustiko (itāļu rustico) – zemniecisks, lauku
Ruten (vācu Ruten) – makšķeres [apt. spēlējot šķīvīti, bungas]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Rupji (ruvido) – ciets, ass
Ritms (fr. rhythm) – ritms, lielums (metrs), temps
Ritms (ritms), Rythmique(ritms) – ritmisks, ritmisks, mērīts
Rythme brisé (fr. ritma brīze) – ritma laušana (vācu apaļroka) br / (latīņu rectus modus) – tieša kustība [balsis] / bbr / br /