Mūzikas leksikogrāfija |

no grieķu lexixos – saistīts ar vārdu un grapo – es rakstu

Mūzikas kompilēšanas teorija un prakse. vārdnīcas; muzikoloģijas nozare, kas nodarbojas ar dažāda veida mūzikas vārdnīcu un to uzbūves izstrādi un zinātnisko pamatojumu. L. m. saukts arī par uzziņu izdevumu (enciklopēdiju, vārdnīcu u.c.) krājumu P.). Galvenais princips L. m. – materiāla izkārtojums (rakstu vai terminu veidā) stingrā alfabētiskā secībā. Atbilstoši uzbūves veidam, materiāla atlasei un noformējumam vārdnīcas tiek iedalītas universālos zinātniskos uzziņu izdevumos, kas aptver visas mūzikas jomas. kultūra (muz. enciklopēdijas, kas atspoguļo zināšanu kopumu, un mūzika. enciklopēdisks. vārdnīcas, kā likums, ir kodolīgākas apjoma ziņā), un nozarei specifiskas – veltītas. kāda no tās sadaļām (biogrāfiskās, terminoloģiskās vārdnīcas, operas, mūzika. instrumenti, vijoļu izgatavotāji utt. P.). Ne vienmēr ir iespējams skaidri atšķirt mūziku. enciklopēdijas un mūzikas enciklopēdijas. vārdnīcas. Piemēram, dažas publikācijas sauc par vārdnīcām. “Grove mūzikas un mūziķu vārdnīca” patiesībā ir mūzas. enciklopēdijas; Daudz laimes dzimšanas dienā. pusēs, piemēram, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavinjaks un L. La Laurencie šī termina šaurā nozīmē nav tāds, pārstāvot plaši izplatītu un brīvi sakārtotu eseju kolekciju par mūzikas vēsturi un teoriju, mūzām. instrumenti, pedagoģija, estētika. Tā vai cita izlase muzikāli leksikogrāfiskajā. mākslas darbi. pagātnes un tagadnes parādības, dec. veida informācija, vēstures atspoguļojums. fakti, to estētika. vērtējumi vienmēr balstās uz šīs vēstures muzikoloģijas sasniegumiem. laikmetu un ir saistīti ar tās vispārējo ideoloģisko un zinātnisko. līmenī. L. m. rodas noteiktā vēsturiskā muzikālās attīstības stadijā. rakstīšana – notācija un ar to saistīta mūzika. terminoloģija. Tās izcelsme bija saistīta ar mūziku. prakse – mūziķu nepieciešamība izprast viena vai otra novecojuša vai no citiem aizgūta nozīmi. mūzikas valoda. termins – sākotnēji nesaprotamu vārdu skaidrojuma veidā (spīdums) rokraksta malās, bet pēc tam nesaprotamu vārdu kombinācijas veidā (t. Kungs glosāriji ir mūsdienu priekšteči. vārdnīcas). Agrīnā stadijā L. m. attīstās vispārējās leksikogrāfijas ietvaros. darbi. L izcelsme. m. datējami ar seniem laikiem. Bībelē jau ir apraksti par dažādiem ledus darbarīkiem un to pielietošanu. Mūzikas teorētiķis. termini, kas lietoti dr. Grieķija. Vēlāk daudzas no tām pārņēma viduslaiku teorētiķi un iesakņojās mūzās. prakse. Attīstoties agrīnajos viduslaikos, prof. vispārējās leksikogrāfijas kulta mūzikas autori. darbi sāk dot viņiem interpretāciju vairākiem mūzikā lietotiem terminiem. prakse latos. valoda. Zināmā nozīme L attīstībā. m. vēlajos viduslaikos bija dec. sava veida skolas ceļvedis. Vienā no senākajiem glosārijiem (“Dictionarius…”) Dž. Garlandia (rakstīta pēc 1218. gada) sadaļā “Mūzika un mūziķi” ir nosaukumi. ledus instrumenti, tostarp h māsa un brālis. Nozīmē soli L attīstībā. m. bija franču-flāmu komponista, teorētiķa un skolotāja Dž. Tinktoris, Mūzikas terminu definīcija (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. apm. 1474), kas ir pirmā mūzikas terminoloģija. vārdnīca un palika vienīgā šāda veida vārdnīca līdz 18. gadsimtam. Sākumā. 17. gadsimts, ar itāļu ziedu laikiem. instrumentu mūzika, Vācijā, itāļu jaun. ledus термины (adagio, koncerts, forte, tremolo uc P.). Liels nopelns par viņu interpretāciju pieder M. Pretorius, kurš atveda itāli. termini viņa darbā (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) alfabētiskā secībā mijas ar latīņu valodu. sākums L. m. cik viņi ir neatkarīgi. mūzikas industrijas. rakstot ielikt mūzas. Čehu vārdnīcas T. B. Janovka (1701), francūzis S. de Brossard (1703), īpaši vērtīgs franču rašanās vēstures pētīšanai. ledus terminoloģijas vārdnīca vācu I. G. Valters (1732) – pirmā muzikālā enciklopēdija. izdevums. No vēlākiem 18. gadsimta izdevumiem. izceļas “Muzikālā vārdnīca” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) Dž. G. Ruso, sākotnēji iecerēta kā franču rakstu sērija. “Enciklopēdija” un ir liela vērtība ne tikai saistībā ar tajā ietvertajām mūzu definīcijām. terminiem un jēdzieniem, bet arī ar mēģinājumu estētiski. interpretācijas un īpašības. 19 collas. L. m. tiek izstrādāts arvien vairāk. Šajā evolūcijas posmā L. m. raksturīgs, no vienas puses, ir daudzsējumu mūzu publicēšana. enciklopēdijas (G. Šilings, E. Bernsdorfs, G. Mendels, A. Reismans utt.), un, no otras puses, daudzu nozaru mūzu rašanās. vārdnīcas: operu, operešu, mūzikas vārdnīcas. instrumenti, vijoļu darinātāji, mūzika. tēmām, nacionālās komponistu, muzikologu, izpildītāju vārdnīcas, vārdnīcas, velt. īpaši moderns. mūzika utt. Starp modernām apakšmalām. enciklopēdisks. izceļas vārdnīcas un uzziņu izdevumi: “Muzikālais leksikons” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), viens no populārākajiem šāda veida izdevumiem, vairākkārt pārpublicēts un tulkots citās valodās. valodas (ievērojamie muzikologi A. Einšteins, V. Gurlits un citi; jaunākais izdevums (sēj. 1-3, ar diviem papildu. sējumi, 1959-75) ir mūzika. enciklopēdija); “Mūzikas un mūziķu vārdnīca”, Dž. Grove (ti 1-4, 1878-89, pēdējais izdevums – sēj. 1-9, 1954); “Mūzika pagātnē un tagadnē” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), red. F. Blūms (sēj. 1-15, 1949-1975, turpinās); Dienvidslāvijas. “Mūzikas enciklopēdija” (“Muzicka Enciklopēdija”), izd. Й. Andrejsa (t.i. 1-2, 1958-64, sēj. 1-2, 1970-74); “Mūzikas enciklopēdija” (“Enciclopedia della musica”), ko izdevis Ricordi (sēj. 1-4, 1963-64, sēj. 1-6, 1972-74). Katra no šīm publikācijām atšķiras pēc savām īpašībām (vārdnīcas sastāvs, rakstu veids un apjoms). No biogrāfiskajām ledus vārdnīcām izceļas: “Vārdnīca” T. Baker (1900), vēlāk publicēts paplašinātā veidā, red. N. Slonimskis; “Čehu mūziķu vārdnīca”, “Rumānijas komponistu un muzikologu vārdnīca”, V.

Ārzemēs arvien svarīgākas kļūst uzziņu grāmatas, kuras tiek izdotas ar nosaukumu. “Wer ist wer?”, “Kas ir kurš?”, “Kas ir kurš Amerikā?”, “Qui ktes vous?” (speciāli veltīts mūzikai “Kurš ir kurš mūzikā”, 1949-50; “Kas ir kurš mūzikā un mūziķi, starptautiskie virzieni”, 1962 uc), kā arī nacionālie izdevumi. biogrāfiskās vārdnīcas, kas satur piegādāto bibliogrāfisko informāciju. uzskaita piezīmes par mūsdienu. ievērojamas personas (tostarp komponisti, izpildītāji, muzikologi).

Pirmā krievu mūzikas leksikogrāfija. darbs bija “Papildinājums, kas kalpo kā tehnisku mūzikas terminu skaidrojums” (1773); Šis izdevums nodrošina Mūzu tulkojumu un interpretāciju. jēdzieni un termini. Mūzas. termini un to definīcijas ir pieejami “Muzikālajā vārdnīcā, kas satur mūzikā lietotos vārdus un teicienus” un ietver apm. 160 termini alfabētiskā secībā (1795), grāmatā. “Mūzikas teorija vai diskurss par šo mākslu” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolhovitinovs “Krievu laicīgo rakstnieku vārdnīcā…” (1805, žurnāls “Izglītības draugs”, atsevišķs izdevums – 1838, 1845) ievieto vairāku krievu valodas biogrāfijas. komponisti (IE Khandoškins, DS Bortnjanskis, DN Kašins un citi). Vairāku ārzemju komponistu biogrāfijas grāmatā citējis DF Kušenovs-Dmitrevskis. “Lirikas muzejs…” (1831). V. M. Undoļskis “Piezīmes baznīcas dziedāšanas vēsturei Krievijā” sniedz seno mūzikas terminu ābeci. IP Saharovs grāmatā “Pētījumi par krievu baznīcas dziedāšanu” (“Nacionālās izglītības ministrijas Vēstnesis”, 1849. gada jūlijs) citē “Pilnu āķu nosaukumu kolekciju, kas savākta no dažādiem manuskriptiem, alfabētiskā secībā” (565 nosaukumi). Svarīga loma krievu valodas attīstībā. Muzikologs, komponists un čellists MD Rezvojs, kurš rakstīja mūziku 1835. gada rakstos Plusharda enciklopēdiskajai leksikai, kuras redaktors bija līdz 6. sējumam ieskaitot. Rezvojs bija arī pirmās krievu valodas vārdnīcas sastādītājs. mūzikas vārdnīca. Šo darbu viņš pabeidza 1842. gadā Krievu valodas departamenta uzdevumā. Zinātņu akadēmijas valoda un literatūra. Lai gan vārdnīca netika publicēta, tās muzikālā terminoloģija. daļa iekļauta Zinātņu akadēmijas izdotajā “Baznīcas slāvu un krievu valodas vārdnīcā” (1847, 1.-4. sēj., 1867-68). Ar šiem darbiem Rezvojs lika pamatus krievu valodai. zinātniskā L. m. V. F. Odojevskis, kurš piedalījās Pļušharda vārdnīcas sastādīšanā, sagatavoja A. Garasa Mūzikas terminoloģijas labotu un paplašinātu izdevumu. Dif. sava veida mūzikas vārdnīcas izdeva arī PD Perepelicins, AI Rubts, HM Lisovskis, NF Findeizen, AA Iļjinskis, AL Maslovs, AV Preobraženskis, VP Kalafati un citi. Līdzekļi. pagrieziena punkts krievu valodas attīstībā. L. m. bija mūzu tulkojums. Rīmaņa vārdnīca, red. Yu. D. Engels ar plašiem papildinājumiem, kas skar Krievijas personības, terminus, institūcijas, biedrības u.c.

Pūču sākums I. Gļebovs (BV Asafjevs) ielika L. m. savā “Koncertu ceļvedī…” (1. izdevums – “Nepieciešamāko muzikālo un tehnisko apzīmējumu vārdnīca”, 1919). Turpmākajos gados L. m. attīstību. Starp pūcēm izceļas vārdnīca un uzziņu izdevumi: muz.-terminoloģiskie. NA Garbuzova un AN Dolžanska vārdnīcas, kas satur jaunas teorētiskās interpretācijas. termini “Enciklopēdiskā muzikālā vārdnīca”, BS Steinpress un IM Jampolskis (1959, 1966), “Pirmoreiz iestudēto un izdoto operu vārdnīca pirmsrevolūcijas Krievijā un PSRS”, GB Bernandt (1962), biobibliogrāfisks. Bernanda un Jampoļska vārdnīca “Kas rakstīja par mūziku” (1.-2. sēj., 1971-74, izdošana turpinās), komponistu un mūzu vārdnīcas. termini, kas publicēti nat. republikas. Kopš 1973. gada pirmais Sov. "Mūzikas enciklopēdija".

Ārvalstu publikācijas

Terminoloģiskās vārdnīcas: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), pēdējais izdevums. Lexique de la musicque (1951. gadsimts). Latīņu teksts, tulk., franču, P., 1701; Janovka Th. В., Lielās mūzikas mākslas kases atslēga…, Prāga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de music, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la music…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Eseja par mūzikas terminoloģiju. Universāla vārdnīca. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la music, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madride, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Hārvardas mūzikas vārdnīca, Camb. (Mas.), 1969, 1956; Elsevier kino, skaņas un mūzikas vārdnīca sešās valodās: angļu, amerikāņu, franču, spāņu. itāļu, holandiešu un vācu, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de music, Bourges, 1961; Kārters HH, Vidusangļu mūzikas terminu vārdnīca, Blūmingtona (1965); Katajens L., Telbergs Val., Krievu-angļu mūzikas terminu vārdnīca, NY, (1967); Grants P., Mūzikas terminu rokasgrāmata, Metuchen (NJ), 1969; (Četrikovs S.), Mūzikas terminoloģiskā vārdnīca, Sofija, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Cwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Mūzika. Englisch-Franzçsisch-Italenisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Jaunā skaņu mākslinieku vēsturiski-biogrāfiskā leksika, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., kristīgā laikmeta līdz 19. gadsimta vidum mūziķu un mūzikas zinātnieku biogrāfiski bibliogrāfiska avotu enciklopēdija, sēj. 1-10, Lpz., 1900-04, sēj. 1-11, Grāca, 1959-60; Baker Th., Mūziķu biogrāfiskā vārdnīca, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (red. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Enciklopēdiskās mūzikas vārdnīcas: Valters Dž. G., enciklopēdija jeb muzikālā bibliotēka, Lpz., 1732, faksimili. Izdevums, Kasele – Bāzele, 1953; Schilling G., Visu mūzikas zinātņu enciklopēdija jeb universālā mūzikas enciklopēdija, sēj. 1-6, Stuttg., 1835-38, sēj. 7 – Papild., 1840-42; Jūliusa Šūberta Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, red. autors: R Mъsiol, 1892 (red. autors: Йm. Vroclava); Muzikālo sarunu leksikons. Visu mūzikas zinātņu enciklopēdija… Pamatots un red. autors H Mendels, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (no 8. sējuma, ko sastādījis A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, sēj. 1-2, rediģēt. A Einstein, В., 1929, red. W Gurlitt, sēj. 1-5, Mainca, 1959-75 (sēj. 3 — faktu daļa, sēj. 4-5 — papildsējumi); Grova mūzikas un mūziķu vārdnīca, v. 1-4, Suppl. un Indekss, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – NĒ. Y., 1954 (red. E Blom), Suppl., L., 1961; Della Korte A., Sati G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Aberts H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; es Kamburovs, Ilustrētās mūzikas vārdnīca, Sofija, 1933; Starptautiskā mūzikas un mūziķu enciklopēdija, red. autors O. Tompsons, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. autors N. Slonimskis), 1964 (rev. ed. autors O. Sabīns); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, rev. izd., L. – NĒ. Y., 1954; Solmana mūzikas leksikons. Ziemeļvalstu un vispārējā mūzikas, mūzikas, dzīves un dejas enciklopēdija, 1.-4. sējums, Stockh., 1948-52; Die Music in Geschichte und Gegenwart. Vispārējā mūzikas enciklopēdija, izd. autors: F Blūms, sēj. 1-15, Kasele – Bāzele, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. vārdnīca), ti 1-11, Tokija, 1954-57 (japāņu valodā. lang.); Sandveds K. В., Mūzikas pasaule, kase klausītājam un skatītājam, L., 1954 (изд. sākotnēji norvēģu valodā, Oslo, 1951, pēc tam zviedru valodā. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Mūzikas pasaule, Mil., (1956); Larousse de la music. Enciklopēdiskā vārdnīca, zem rež. autors N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Vispārējā mūzikas enciklopēdija, 1.–6. sēj., Ahtw. —Amst., 1957-65; Mūzikas enciklopēdija, rež. F. Mišels, F. Lesure un V. Fjodorovs, v. 1-3, P., 1958-61 (red. Fasquelle); Mūzikas enciklopēdija, sēj. 1-2, Zagreba, 1958-63, sēj. 1, 1971; Mūzikas atmiņas un mūziķu vārdnīca, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala mūzikas enciklopēdija, izd. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, А — К lpp.); Mūzikas enciklopēdija Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Mūzikas leksikons, sēj. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegers M., Mūzikas vārdnīca, c.

Nacionālā mūzika un mūziķi: Afganistāna – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabula, 1958 (afgāņu valodā. rakstīt.); Beļģija — Gregorijs E. G., 1862. un 1885. gadsimta beļģu mūzikas mākslinieku biogrāfiskā galerija, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887. un 1890. gads; Vannes R., Souris A., (Beļģijas) mūziķu (komponistu) vārdnīca, Brux., (s. a.); Bulgārija — Bulgārijas mūzikas kultūras enciklopēdija, Sofija, 1967; Lielbritānija — Baptie D., Musical Scotland, pagātne un tagadne, kas ir skotu mūziķu vārdnīca, Paisley, 1894; Rietumu F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brauns Dž. D. un S tratton S. S., Britu biogrāfija, Birmingema, 1897; Padelfords F. M., Old English Musical Terms, Bonna, 1899; Moriss V. M., Britu vijolnieki Klasiskā un modernā, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmers R., britu mūzika. Britu mūziķu enciklopēdija, L., 1948; Kārters H. H., Vidējo angļu mūzikas terminu vārdnīca, Blūmingtona (1961); Venecuēla – M'sicos venezolanos, Karakasa, (1963); Vācija – Lipovskis F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Minhene, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Vroclava, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins no senākajiem laikiem līdz mūsdienām, В., 1861; Millere E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Drēzdene, 1929. Vācijas Demokrātiskā Republika – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grieķija – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Indija – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Parūka Ravindra, Contemporary Musical Figures (Indija), Allahabad, 1954 (indiešu valodā); Garga Lakshminarayan, Mūsu mūzikas dārgumi, sk. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. rakstīt.- Biogrāfisks. vārdnīca 360 mūzika. Indijas figūras no seniem laikiem līdz mūsdienām); Īrija – Īru mūzikas rokasgrāmata, Dublina, 1928. gads; Spānija – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madride, 1881; Redrels F., Seno un mūsdienu spāņu, portugāļu un spāņu izcelsmes amerikāņu mūziķu un mūzikas autoru biobibliogrāfiskā vārdnīca (A–F), Barselona, ​​1897; Lihori no JS R., Mūzika Valensijā. Biogrāfiskā dienasgrāmata un kritiķis, Valensija, 1903; Италия – Regli F., Biogrāfiskā vārdnīca (itāļu mūziķi, 1800-1860), Turīna, 1860; Maijs Dž. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venēcija, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Boloņa, 1937; Kanāda – Dictionnaire biography de musiciennes canadiens, Kvebeka, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreāla, 1955; Kolumbija – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Korejas Tautas Demokrātiskā Republika — Van Heungs Rjons, Mūzikas terminu vārdnīca, Phenjana, 1958. gads (Kor. rakstīt.); Nīderlande — Letzers Dž. H., Muzikālā Nīderlande. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrehta, 1911, 1913; Norvēģija – Шstvedt A., Mūzika un mūziķi Norvēģijā šodien, Oslo, 1961; Polija – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biography, P., 1857; его же, Poļu vecās un mūsdienu mūzikas vārdnīca, P., 1874; Сhybinski A., Mūzikas vārdnīca vecajā Polijā līdz 1800. gadam, Kr., 1949; Szuls Z., Poļu lutnieku vārdnīca, Poznaņa, 1953; Schdffer В., Poļu komponistu almanahs…, Kr., 1956; Сhominski J., Poļu mūziķu vārdnīca, sēj. 1-2, Kr., 1964-67; Apraksts — Vasconcellos J. A., Portugāles mūziķi, biogrāfija-bibliogrāfija, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Portugāļu mūziķu biogrāfiskā vārdnīca, v. 1-2, Lisabona, 1900; Amorim E., Portugāles mūziķu biogrāfiskā vārdnīca, Porto, 1935; Mazza J., Portugāļu mūziķu biogrāfiskā vārdnīca (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., romiešu muzikoloģiskais komponists, Buc., 1965; его же, romiešu mūziķi. Komponisti un muzikologi. Lexikon, Buc., 1970; Amerikas Savienotās Valstis – Džonss F. О., Amerikas mūzikas un mūziķu rokasgrāmata, N. Y., 1886, jauns izdevums, N. Y., 1971; (Prts V. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metsalfs F., amerikāņu rakstnieki un garīgās mūzikas kompilatori, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Komponisti Amerikā, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Mūziķu bio-bibliogrāfiskais rādītājs Amerikas Savienotajās Valstīs kopš Colonial Times, Vašingtona, 1941, 1956; Hovards Dž. T., Mūsu mūsdienu komponisti. Amerikāņu mūzika divdesmitajā gadsimtā, N. Y., 1941; Pat D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stamblers I., Lendons G., Tautas, kantrī un rietumu mūzikas enciklopēdija, N. Y., 1969; Šestaks M., Kantri mūzikas enciklopēdija, N. Y., 1974; Latīņamerikas valstis – Latīņamerikas mūziķu, dziesmu un deju un mūzikas instrumentu vārdnīca, grāmatā: Slonimsky N., Latīņamerikas mūzika, N. Y., 1945; Turcija – Rona Mustafa, Turku mūzikas piecdesmit gadi (Turcijas dziesmu autoru bibliogrāfiskā vārdnīca), Stambula, 1955 (turku valodā); Imans Mahmuts Kemans, Pleasant Sounds (turku mūziķu biogrāfiskā vārdnīca, 1785-1957), Stambula, 1957 (turku valodā); Somija – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francija – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borbijs Dž. J., Mozeles mūziķu vārdnīca, Metz, 1929; Čehoslovākija — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prāga, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Šveices vēsturiski bibliogrāfiskā mūziķu leksika, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Šveices mūzikas grāmata, sēj. 2 — Mūzikas leksikons, rediģēt. W Schuch un E. Refardt, Z., 1939; Zviedrija – Olsens H. und O., Svenska Kyrkomusici, biogrāfiska uzziņu grāmata, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musicika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Ieguldījumi serbu mūziķu biogrāfiskajā vārdnīcā, Belgrada, 1950; Kovacevic K., horvātu komponisti un viņu djjla, Zagreba, 1960; Kucukalic Z., Mūsdienu Bosnijas-Hercegovinas komponistu raksturi, Sarbjevo, 1961; Dienvidslāvijas komponisti un mūzikas rakstnieki. Dienvidslāvijas komponistu asociācijas biedri.

Mūsdienu mūzika un mūziķi: Eaglefield-Hull A., A dictionary of Modern music and musicians, L., 1919, tas pats, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Evens D., mūsdienu komponisti, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Divdesmitā gadsimta komponistu vārdnīca (1911-71), L., 1973.

Atsauces: Clement F., Larousse P., Lirical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Lēvenbergs A., Operas annāles. 1597-1940, Camb. 1943-1, ģen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Evens D., Operas enciklopēdija, (NY, 55); его же, Jaunā Operas enciklopēdija, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Operu un operešu vārdnīca, v. 1964-1, NY, 2.

Atsauces: Beuamont С., Klasiskajā baletā lietoto tehnisko terminu vārdnīca franču-angļu valodā, L., 1944; Vilsons GBL, Baleta vārdnīca, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Termins, L., 1952, 1964; Baleta un dejas vārdnīca, tīkls. Gasch S., Barselona, (1956); Modernā baleta vārdnīca. Ed. Fernands Hazans, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Mūzikas instrumenti un instrumentu meistari: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Ērģeļu un ērģelnieku vārdnīca, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenosairesa, (1933); Bone Ph. J., Ģitāra un mandolīna…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prāga, 1965. gads.

Koncertmūzika: Even D., Koncertmūzikas enciklopēdija, NY, 1959.

Kamermūzika: Kobeta kamermūzikas ciklopēdija, 1.-2. v., L., 1929, 1.-3., 1963. gads.

Симфоний: Blaukopf K., Simphony Lexicon, Bregens-W., (195…).

Instrumentālā un vokālā mūzika (mūzikas tēmas): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; savējie, Vokālo tēmu vārdnīca, NY, 1950.

Elektroniskā mūzika: Eimerts H., Humperts HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Rēgensburga, 1973.

Avots: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Mančestra. — Z., 1957.; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, jauns izdevums, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Mūsdienu vokāli instrumentālie ansambļi: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Primārais avots: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, 1925. gada pasaules mūzikas ierakstu enciklopēdija — 1950. gada marts, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Krievu pirmsrevolūcijas publikācijas

Terminoloģiskās muzikālās vārdnīcas: Papildinājums, kas kalpo kā tehnisku mūzikas terminu skaidrojums, grāmatā: Metodiskā pieredze, kā iemācīt bērniem lasīt nošu tikpat viegli kā parastu rakstīšanu, tulk. no franču val., (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Mūzikas vārdnīca, kurā ir mūzikā lietotie vārdi un teicieni, grāmatā: Kabatas grāmata mūzikas mīļotājiem 1795. gadam, Sanktpēterburga, 1795; (Snegirev LA), Manuāla mūzikas grāmata, Sanktpēterburga, 1837, 1840 (pielikums viņa grāmatai: Klavieru metode …, 1. sēj., izdota ar pseidonīmu LAS); Īsā muzikālā dziedāšanas vārdnīca, Sanktpēterburga, 1898, P., 1915; Anttsevs MV, Mūzikas terminoloģija, Vitebska, 1904; Voroņins V., Mūzikas vārdnīca (pievienojot skaidrojumu par mūzikas instrumentu stīgu uzbūvi), Vladimirs, 1908.g.

Biogrāfiskās muzikālās vārdnīcas: Kušenovs-Dmitrevskis DF, Par māksliniekiem un mūzikas virtuoziem, viņa grāmatā: Liriskais muzejs …, Sanktpēterburga, 1831; Scar A., ​​Krievu komponistu un muzikālo personību biogrāfiskā leksika, Sanktpēterburga, 1879, 1886; Lisovskis N., Komponistu un mūzikas figūru vārdnīca, savā grāmatā: Mūzikas kalendārs-almanahs un uzziņu grāmata 1890. gadam, Sanktpēterburga, 1889; (Findeizen N.), Īsa krievu mūzikas kritiķu un personu, kas rakstīja par mūziku Krievijā vārdnīca, grāmatā: Mūzikas almanaha kalendārs 1895. gadam, Sanktpēterburga, 1895; Komponistu biogrāfijas no 1904. līdz 1. gadsimtam. Ārlietu un krievu nodaļa, red. A. Iļjinskis. Polijas nodaļa, izd. G. Pahuļskis, M., 2; Mūsdienu krievu muzikālo figūru ilustrētā vārdnīca, sēj. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslovs A., Krievu dziesmu pētnieki un kolekcionāri, savā grāmatā: Līderības pieredze krievu tautas mūzikas izpētē, M., XNUMX.

Enciklopēdiskās muzikālās vārdnīcas: Garras A., Manuālā muzikālā vārdnīca ar slavenu komponistu un amatieru biogrāfiju pievienošanu, M., 1850 (pārpublicēts daudzas reizes; turpmākajos izdevumos ar nosaukumu “Mūzikas terminoloģija” bija tikai terminoloģija, ko laboja un papildināja V. Odojevskis, M., 1866); Čerļickis I., Mūzikas ceļvedis māksliniekiem un mūzikas mīļotājiem, kas satur īsu enciklopēdiju, ti, vissvarīgākās no mūzikas zināšanām, visu svešvārdu skaidrojumu un biogrāfiskas skices … Sanktpēterburga, 1852 (teksts vācu, franču un krievu valoda.); Perepelicins PD, Mūzikas vārdnīca. Enciklopēdisko uzziņu krājums, M., 1884; Rimans G., Muzikālā vārdnīca, tulk. no 5. vācu izd., pievieno. Krievu nodaļa …, trans. un visas ekstras izd. Yu. Engel, (izdevums 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Īsā muzikālā vārdnīca, M., 1907; viņa paša, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Sputnik mūziķis, Sanktpēterburga, 1911. g.

Citu mūzikas vārdnīcu vidū: (Findeisen N.), Īsa tautas mūzikas instrumentu vārdnīca Krievijā, grāmatā: Mūzikas kalendārs – Almanahs 1896. gadam, Sanktpēterburga, 1896; Preobraženskis A., Krievu baznīcas dziedāšanas vārdnīca, Sanktpēterburga, 1896; Silvo LG, Krievijā komponētu un iestudētu baletu, pantomīmu, divertismentu un līdzīgu skatuves darbu alfabētiskā rādītāja pieredze… (1672-1900), Sanktpēterburga, 1900.

Padomju izdevumi

Terminoloģiskās muzikālās vārdnīcas: Gļebovs I., Koncertu ceļvedis, sēj. 1 – Nepieciešamāko muzikālo un tehnisko apzīmējumu vārdnīca, P., 1919; Tzadik I., Ārzemju mūzikas terminu vārdnīca, red. un ar papildu MV Ivanovs-Boretskis. Maskava, 1935. Sezhensky K., Īsa mūzikas atsauces grāmata, M., 1938; viņa paša, Īsa mūzikas terminu vārdnīca, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzovs N., Mūzikas elementārās teorijas terminoloģija, M. – L., 1944 (uz vāka: 1945); Ostrovskis AL, Īsa muzikālā vārdnīca, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Īsā muzikālā vārdnīca (uzziņu grāmata), M., 1950; Dolžanskis AN, Īsa muzikālā vārdnīca, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Mūzikas terminu vārdnīca, Tb., 1955 (gruzīnu valodā); Steinpress B., Yampolsky I., Konspektīva mūzikas mīļotāja vārdnīca, M., 1961, 1967; Albīna D., Muzikas terminu vārdnīca, Rīga, 1962; Alaguševs B., Krievu-kirgīzu mūzikas terminu vārdnīca, P., 1969; Kruntjajeva T., Molokova N., Stupel A., Ārzemju mūzikas terminu vārdnīca, (L.), 1974.

Biogrāfiskās muzikālās vārdnīcas: Rindeizens N., Īss 1.-1928.gadsimta dziedošo klerku, komponistu un teorētiķu apskats, viņa grāmatā: Esejas par mūzikas vēsturi Krievijā, sēj. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Jarustovskis B., Padomju komponisti, sēj. 1937, M., 1; Padomju starptautisko mūzikas konkursu laureāti (sastādītājs MI Šulmans), M., 1938; Padomju komponisti, sēj. 1938, L., 1940; Mūziķi – Maskavas komjaunieši (sast. G. Gruzds), M., 1951; Chkhikvadze G., Komponisti Gruz. PSR, Tb., 1951; Padomju Ukrainas komponisti, K., 1954; Koralsky A. Ya., Uzbekistānas komponisti, Taškenta, 1954; Padomju komponisti – Staļina balvas laureāti, red. VM Bogdanovs-Berezovskis un EP Ņikitins, L., 1955; Padomju Kazahstānas komponisti, Uzziņu grāmata, A.-A., 1955; Grāvītis O., Latviešu komponistu īsas biogrāfijas, Rīga, 1956; Lebedinskis L., Baškīrijas komponisti, M., 1956; armēņu komponisti (sastādītāji RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Jer., 1956; Komponisti Pelējums. PSR, Kiš., 1957; Padomju Latvijas komponisti un muzikologi. Īsi biogrāfiskie dati, Rīga, 1957; Tadžikistānas komponisti, Staļinabada, 1959; Padomju komponisti. Īsa biogrāfiska uzziņu grāmata (sastādījuši G. Bernandts un A. Dolžanskis), M., 1959; Khalilov RG, Azerbaidžānas komponisti, Baku, 1960; Asinovskaja A., Akbarovs I., Padomju Uzbekistānas komponisti, Taš., 1961; Agababov SA, Dagestānas mūzikas mākslas figūras, Mahačkala, 1961; (Abasova E.), Azerbaidžānas jaunie komponisti, Baku, 100; Padomju komponisti, Ļeņina balvas laureāti, L., 1962; Īsā skolotāju vārdnīca, grāmatā: Ļeņingradas konservatorijas 1965. gadi. Vēsturiskā eseja, L., 1966; Azerbaidžānas komponistu savienība, Baku, 1866; Žuravļevs D., Padomju Baltkrievijas komponisti. Īsa biogrāfiska uzziņu grāmata, Minska, 1966; Maskavas konservatorijas skolotāju saraksts. speciālajās disciplīnās. (1866-1966), grāmatā: Maskavas konservatorija, 1966-1966, M., 1967; Tadžikistānas komponisti, Dušanbe, 1968; Padomju Moldāvijas komponisti. Īsa biogrāfiska uzziņu grāmata, Kish., 1968; Toradze GG, Komponisti Gruzijā, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka komponists URSR. Dovidnik, Kijeva, 1969; Bolotins S., Pūšaminstrumentu izpildītāju biogrāfiskā vārdnīca, L., 1970; Grigorjevs L., Plateks Ja., Mūsdienu diriģenti, M., 1; Komponistu un muzikologu radošums Est. PSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Kas rakstīja par mūziku. Mūzikas kritiķu un personu, kas rakstīja par mūziku pirmsrevolūcijas Krievijā un PSRS, bibliogrāfiskā vārdnīca, sēj. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Kārkliņa LA, Padomju Latvijas komponisti un muzikologi, Rīga, XNUMX.

Enciklopēdiskās muzikālās vārdnīcas: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (gruzīnu valodā); Steinpress B., Yampolsky I., Enciklopēdiskā muzikālā vārdnīca, M., 1959, 1966; Mūziķa kompanjons, Enciklopēdiskā kabatas vārdnīca-uzziņu grāmata (A.Ostrovska redakcija), M. – L., 1964, L., 1969.

Operas vārdnīcas: Bernandt G., Operu vārdnīca, kas pirmo reizi iestudēta un izdota pirmsrevolūcijas Krievijā un PSRS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpuds A., Operas vārdnīca, M. – L., 1965.g.

Citu žanru skaņdarbu vārdnīcas: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Bulučevskis Ju., Fomins V., Senā mūzika. Vārdnīca-uzziņu grāmata, L., 1974.

Mūzikas konkursu vārdnīcas: Mūzikas konkursi pagātnē un tagadnē. Rokasgrāmata, M., 1966.

Norādes: Koltypina GB, Mūzikas uzziņu literatūra … Literatūras rādītājs krievu valodā. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Katalogs du tout des dictionnaires de music publiés en français in Dictionnaire de la music appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, 5. lpp. 33-1949; Schaal R., Die Musik-Lexika, grāmatā: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1952; Coover JB, Mūzikas vārdnīcu bibliogrāfija, Denver Col., 1955; Albrehts H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 8, Bd 4, H. XNUMX.

IM Jampoļskis